Archivio di gennaio 2010
Questo spettacolo era già stato rilasciato in precedenza su www.rerosso.it.
In questo monologo, registrato il 6 febbraio 1999 al Beacon Theatre di New York, George Carlin dà il meglio di sé. Inizia con un pezzo sulla sicurezza aeroportuale (tenete bene a mente che lo spettacolo è precedente all’11 settembre 2001), poi passa ai suoi argomenti più classici: arricchisce l’elenco di cose che lo fanno incazzare, prende in giro alcuni modi di dire americani, sfotte l’allora presidente Clinton, deride l’atteggiamento iperprotettivo dei genitori verso i figli. Quindi si lancia in un’esilarante satira sui programmi televisivi americani.
Dopo averci deliziato con questo rapido succedersi di battute al vetriolo, Carlin cala gli assi. George è sempre stato molto apprezzato per il suo lavoro col linguaggio, e il pezzo che lui chiama “la ninna-nanna della pubblicità” dimostra quanto la sua fama sia meritata.
Infine, Carlin conclude attaccando la religione con quello che a mio modestissimo parere è il miglior pezzo di satira mai scritto: il famoso pezzo sull’”uomo invisibile”, “citato” da Daniele Luttazzi, ripreso nel tormentone web Zeitgeist e bandiera degli atei di mezzo mondo.
Insomma, You are all diseased è uno spettacolo che non può mancare nella videoteca di un vero appassionato di satira!
PS: dopo i titoli di coda, appare la foto di Brenda Hosbrook, la prima moglie di George Carlin, scomparsa nel 1997 per cancro al fegato.
Traduzione: ReRosso
Check & styling: Vaz
Durata video: 63:23
> ACQUISTA IL DVD (regione 1) <
Pubblicato in 
Cari amanti della stand-up comedy, sperando che ci sia rimasto qualcuno di voi all’ascolto dopo l’infornata natalizia di film demmerda, torniamo alla grande anche in questo 2010 per presentarvi un Chris Rock in ottima forma.
Per chi ci segue da tempo, Chris Rock non ha bisogno di presentazioni: definito in patria “The funniest man in America”, in Bigger & Blacker tiene fede alla sua fama e fa da mattatore nel “suo” Apollo Theatre. Come al solito, il suo cavallo di battaglia sono le questioni inerenti i rapporti fra bianchi e neri.
Buon divertimento!
Traduzione: Paolo Burini
Revisione: Adrien Vaindoit & ReRosso
Timing: ReRosso
Styling: Vaz
Durata video: 65:02
“Tieni ‘sta cagata e non mi far vedere altri film urèndi per qualche mese.”
Con queste parole ReRosso mi annunciava di aver completato la revisione di Korkusuz, capolavoro turco del 1986 ingiustamente dimenticato per anni e anni, che solo l’anno scorso ha avuto l’onore della pubblicazione in DVD in America, dopo più di vent’anni di oblìo.
Trattasi di un instant remake di Rambo I & II (che vengono entrambi citati in brevi sequenze, rispettivamente in quella dell’idrante e quella delle torture) ad opera del fine cineasta Çetin Inanç.
Per un’esaustiva recensione di questa perla vi rimando a cinemelma.
Buona visione!
Traduzione, timing, styling ed encoding: Vaz
Check: ReRosso
DOWNLOAD DIRETTO – DOWNLOAD TORRENT
Nota tecnica: il video si vede da schifo perché la pellicola era conservata in uno stato pietoso, anzi, si è dovuto fare un taglia e cuci tra diverse pizze in quanto non esistevano più copie complete (e in alcuni frame si nota addirittura l’alone dello scotch!), inoltre doppiaggio e colonna sonora sono stati rifatti da zero perché la traccia audio originale comprendeva insieme, e dunque non separabili, dialoghi e colonna sonora. Quest’ultima era quella di Rambo I & II, dunque non poteva essere usata nella versione DVD messa in commercio negli USA per ovvi motivi di copyright (chi ha visto anche lo Star Wars turco sa bene che era usanza del cinema ottomano rubare le musiche dei film a cui si rifacevano).
