Archivio di marzo 2010
Un cordiale saluto ai fanciulli che ci seguono assiduamente e che inviano tante letterine di stima ai fautori di questo grande progetto culturale co-finanziato da Moige, Comunione e Liberazione, P3 e Casa Savoia. Con lo spettacolo di oggi torniamo indietro ai primi anni ’90 con uno dei nostri beniamini di sempre, George Carlin.
Lo show, dedicato a Sam Kinison (che era da poco scomparso a causa di un incidente stradale), trova un Carlin in grande forma che bilancia una feroce satira politica e di costume con pezzi di umorismo osservazionale (“Avete mai fatto caso che…?”). I circa 17 minuti del pezzo sugli annunci aeroportuali sono ascrivibili a uno dei grandi temi ricorrenti nella poetica carliniana: il linguaggio. Ricordiamo che Carlin, accanto alle cartelle “America” e “Religion”, aveva nel computer dove accumulava il suo materiale proprio la cartella “Language”. Nei suoi libri sono frequenti i capitoli dedicati agli eufemismi, la perversione del linguaggio attraverso cui si esprime la propaganda e si fomenta l’ipocrisia. Il significato di fondo (l’uomo si sente più importante di quanto è in realtà) è alla base anche del clamoroso pezzo conclusivo, che solo apparentemente è un invito a fregarsene dell’ecologia.
Se ci sono domande alzate pure la mano, chiedete il permesso per andare in bagno (sembra una conferenza stampa del Pres. del Cons., ma non lo è: mancano Carfagna/Bondi sotto la scrivania e La Russa-buttafuori).
- Adrien Vaindoit
Traduzione e timing: Adrien Vaindoit & ReRosso
Styling: Vaz
Durata video: 58:52 [ATTENZIONE: i sottotitoli fanno riferimento alla versione dello spettacolo mandata in onda da HBO, non a quella presente sul DVD]
Pubblicato in 
