• Perché ci sono due file di sottotitoli nei vostri pacchetti?

I file con estensione .ass consentono di posizionare il testo in punti diversi dello schermo (come le nostre famose note) e di realizzare altri effetti visivi, però non sono compatibili con molti lettori. I file con estensione .srt sono più brutti da vedere, ma sono letti praticamente da qualunque player.

• Come si visualizzano i sottotitoli?

Per utilizzare i sottotitoli in formato ASS è necessario scaricare il programma gratuito VLC. Aprire il video con VLC, quindi trascinare il file .ass sulla finestra del video per visualizzarlo. I file in formato SRT sono invece visualizzabili con gran parte dei player in circolazione e su molti lettori divx da tavolo.

• Dove posso trovare i video?

In caso di filmati introvabili o di bootleg, mettiamo a disposizione un link per il download, tramite MegaUpload o tramite torrent. Per quanto riguarda i video in commercio, forniamo un link alla pagina dove è possibile acquistarlo. Attenzione: molti dei DVD segnalati sono ZONA 1, quindi è necessario possedere un lettore che sia in grado di leggerli, oppure utilizzare il software AnyDVD (o analogo) sul proprio PC.

• Ho trovato il video dello spettacolo, ma i sottotitoli non sono sincronizzati! Come mai?
  

Spesso ci sono diverse versioni di uno stesso spettacolo in giro (ad esempio, potreste avere la versione che è stata trasmessa in TV invece di quella registrata sul DVD). Per questo, nei nostri post, dopo i credits e prima del link ai sottotitoli, indichiamo la durata del video che è stato usato per la sincronizzazione. Se il vostro video ha una durata diversa da quella indicata da noi, i sottotitoli potrebbero non corrispondere.

• Potete darmi dei link per scaricare i video che avete sottotitolato da torrent/emule/download diretto?

No, non vogliamo grane. Tutti i commenti di richiesta o di segnalazione di link a materiale protetto da copyright saranno cancellati.