header_

Greetings, you bunch of ASBOs and chavs! How are you? Dopo una forse troppo prolungata pausa natalizia, riprendiamo le pubblicazioni regalandovi una bella dose di buoni sentimenti, con un altro spettacolo di Ricky Gervais! Da quando l’abbiamo lasciato ha scritto e diretto un film “serio”, Cemetery Junction, e si è fatto amare da tutto l’establishment di Hollywood conducendo i Golden Globes di quest’anno.

Ma veniamo a noi. Out of England 2 è la sintesi di un altro tour negli Stati Uniti per Ricky, ed è stato girato a Chicago. Piatto ricco come al solito: Gervais ci parla dei problemi che ha avuto con l’eruzione del vulcano islandese, della crisi economica mondiale, delle persone grasse (di nuovo),  delle campagne di beneficenza che hanno il loro picco a Natale, dei regali che ha fatto lui, di Noè e del Diluvio Universale, delle citazioni di Winston Churchill e Oscar Wilde, dei matrimoni gay e dell’omosessualità degli animali, nonché di una festa  dove le sue battute non hanno avuto l’effetto sperato. Infine, un encore sulla psicosi del terrorismo.

Buona visione e…ta ta for now!

-Faust VIII

Traduzione: Faust VIII
Revisione: Adrien Vaindoit e ReRosso

Durata video: 73:40

DOWNLOAD SOTTOTITOLI

33 Commenti a “Ricky Gervais – Out of England 2 (2010)”

  • Rob:

    Per puro caso stavo guardando adesso cemetery junction. Ricky è anche un grande attore.

  • allosteria:

    Grazie!

  • Gabriele:

    ma è diventato un figo simil-palestrato?
    ommioddio no,ridateci ricky panzone!

  • Theolonius:

    Felicissimo di vedere in contemporeanea coi sottotitoli la settima puntata di “Life’s too short” e il nuovo Stand Up di Gervais.

  • ZIO BARBOCCHIA:

    Grazie ! A me è piaciuto parecchio questo spettacolo.

  • Sback:

    Credo di non aver mai pianto così tanto dal ridere per uno spettacolo di standup!
    GRAZIE!

  • Mi mancava proprio uno standup di Gervais; e tra film, Life’s too short e Louie non l’avevo certo perso di vista. Direi il mio spettacolo di stand up preferito tra quelli subbati nell’ultimo anno e mezzo.

    PS: non ricordo se già nel precedente Out of England avesse la mimica “luttazzaina”, in qualunque verso si possa leggere il raffronto.

  • Antonio C.:

    Beh Ricky Gervaso è grandissimo. Increndibile!
    off topic: a proposito di Louie, non pensate anche voi che sia altamente poetico? (tristissimo nella S01E13). Nella puntata con Doug, Doug ha dimostrato di essere anche un grandissimo attore!

  • Offtopic: (dai, sono leciti, Louis C.K. non è ancora stato subbato :))
    Per me C.K. in Louie sfrutta bene i diversi piani: vita “reale” – palco, semibiografico – totale fiction, per esplorare situazioni comuni dove non è possibile la risata sprezzante e devi cercarne un’altra, magari costringendo a riflettere sul seguito di “alla sera leoni…”.

  • oniram:

    Che posso dire… molto carino, grazie!!

    (messaggio non troppo subliminale: Steven Wright, Steven Wright, Steven Wright, Steven Wright, Steven Wright, Steven Wright, Steven………..)
    :-)

  • SamSimon:

    Molto bello, l’avevo guardato quando avevo letto che stavate lavorando sui sottotitoli! Gervais mi piace molto, anche perche’ non capisco fino in fondo quanto sia borioso e pieno di se’ e quanto sia il suo personaggio…

  • Sono contento che lo show stia piacendo :) Volevo ringraziare ilbosshog per aver fornito i sottotitoli in inglese, cosa che mi ha aiutato molto dal punto di vista del timing, che è un po’ la mia bestia nera :(

    Cheers!

  • VaLe:

    Bellissimo spettacolo… state infilando una bella serie positiva …
    Sempre grazie :-)

  • Asso:

    Complimentissimi e grazie mille!
    Ricky Gervais è sempre fantastico.

  • greg:

    bello bello grazie!!

  • Marco:

    Grazie come sempre! Ricky Gervais è tra i miei preferiti! Mi avete fatto un regalone!

  • Theolonius:

    l’avete visto stanotte? Che mi dite? Finora l’unica cosa di rilievo che ho visto in rete è la battuta su Natalie Portman da alcuni considerato un insulto.

  • Theolonius:

    chiedo scusa per l’immagine cosi grossa, spero di non aver mandato a puttane la formattazione del pagina.

  • @Theolonius: ma andiamo, Ricky ha detto di peggio la volta scorsa. Lui provoca, ma i giornalisti del settore montano scandali dal nulla!

  • ZIO BARBOCCHIA:

    Non ho ancora visto la presentazione di quest’anno ma se questo è il peggio che ha tirato fuori non è neanche comparabile all’anno scorso.
    Sopratutto con la battuta su Hitler che gli hanno impedito di usare.

  • Theolonius:

    sembra un complimento piu che un insulto.

  • VaLe:

    Mio Dio che ridere… ho appena visto il video dei golden globe…
    fantastico… rivaluto completamente Gervais… tra questo e la serie life is too short sta diventando uno dei miei preferiti.
    Se non ci foste bisognerebbe inventarvi!

  • allosteria:

    Bahh! Piatto, ripetitivo, ammiccante, non trova una senso: no davvero, no, dai. (Che palle!)..non mi ha strappato neanche un sorriso pietoso. Lo preferivo grasso e autoironico.

  • Gabriele:

    ma anche nel primo Out of England pubblicizzava la Foster’s ogni 5 minuti?
    possa Bill fulminarlo dall’alto :)

  • Ana:

    Su youtube c’è un nuovo video integrale di Bill Hicks! Si intitola Funny Firm-Chicago 1990. Vi prego traduceteloooooooo :-)

  • allosteria:

    Appoggio…..please

  • Alessandro:

    Spettacolo davvero molto divertente, non conoscevo Gervais, mi è piaciuto al tal punto che mi sono visto anche il precedente Out of England.
    Ottimo grazie.
    Mi piacerebbe vedere pure altro. 😉

  • Andrea:

    Grazie mille per il vostro lavoro, ho trovato questi due spettacoli molto divertenti ! C’è qualche speranza di vedere sottotitolati gli altri 4 live di Gervais? Animals, Politics, Fame e Science?

  • @Andrea: Non so se ci conviene farlo. Molto materiale di quegli spettacoli è confluito in Out of England 1 e 2.

  • Andrea:

    Ah, ok, non lo sapevo ! Sì, in effetti oggi ho provato a guardare uno degli spettacoli e c’erano tante battute presenti negli Out Of England (La storiella dei due topolini, le barzellette, ed altro… alla fin fine gli unici pezzi nuovi sono su youtube !) Grazie per la rapida risposta 😀

  • @Andrea: No problem! 😉

  • fabi:

    ragazzi per favore dove e come posso vedere out of england completo sottotitolato???

Satiristas!
Principale
Siti amici
Archivi
Twitter
Facebook

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie, acconsenti al loro utilizzo. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie, scrollando verso il basso o cliccando su "Accetta", acconsenti al loro utilizzo.

Chiudi